В Вашем случае Вы не имеете права на возврат товара, так как он был в употреблении. Вот если бы он не работал(был бракованный и т.д.), я думаю, что продавец без проблем обменял бы Вам Ваш насос на новый.

Да и подумайте сами, место, где Вы покупали насос - это ж не контора по прокату автозапчастей. По правильному, Вы должны были поехать на СТО, Вам бы назвали агрегат, который сломался и дали бы перечень запчастей, которые нужно купить.

Ваш случай - это яркий пример поговорки "Скупой платит дважды".
Теперь Вы и бензонасос не вернёте и купите ещё и нужную деталь.